Opening Night

Opening Night is the story of an unusual evening at the theatre. Ruth Tisdale has lucked into a pair of tickets to the opening night performance of a new Canadian play, and she drags her husband Jack to the theatre as a way to celebrate their twenty-fifth wedding anniversary. Jack, however would rather be at home watching the seventh game of the World Series on television. In the following scene, Jack and Ruth are mingling with invited guests before the show in the VIP lounge, when Jack spots someone he recognizes from television. However, after the events both on and off the stage that fateful night, their lives and those of all involved are irreparably altered.

Wyobraźcie sobie Państwo elegancki wieczór premierowy w… jakimś teatrze. Wyszukane fryzury i ponętne kreacje, kieliszki z szampanem w rękach, znane postaci z życia publicznego w rolach gości oraz przyklejone nieodzownie do twarzy „szczere” uśmiechy… Wszystko to nierozłącznie kojarzy się z premierą. Jednak reżyser spektaklu jest nieco rodrażniony na gości, aktorów i sztukę i… swoją narzeczoną. Jego narzeczona jest nieco rozdrażniona na reżysera, młodą aktorkę grającą w spektaklu główną rolę. Młoda aktorka jest wnibowzięta i robi wszystko, ażeby zdobyć następną rolę. Zaś nieco starszy aktor ma pretensje do reżysera, że dotychczas nie dostał roli. I koniecznie chciałby dostać rolę w przyszłości. Dla odmiany, aktor, który dostał tę rolę, niezbyt się do niej przyłożył… i generalnie sprawia wrażenie nieco zagubionego. A młody kelner, zamiast roznosić wino, stara się zaprezentować reżyserowi swoje zdolności aktorskie. I jeszcze przypadkowi i zabawni goście ze swoimi problemami małżeńskimi… A kurtyna w górę za parę minut… Czy jednak ta właśnie premiera dojdzie do skutku? Premiera to niezwykle zabawna komedia z brawurowymi dialogami i galanterią niezwykłych postaci żywcem wyjętych z teatralnej rzeczywistości. No, może z małym dodatkiem odbicia w krzywym zwierciadle. Sztuka Norma Fostera śmiało może być porównana z kultowym Czego nie widać Michaela Frayn’a i jest najzabawniejszą odlat próbą pokazania zakulisowych relacji odzwierciedlających nieco niekonwencjonalny świat teatralnej rzeczywistości.

The Teatr Komedia in Warsaw.

This Polish premiere is being performed for the first time in Polish. The opening in Poland/Prapremiera Polska: February 11th, 2012.

Directing/Reżyseria: Tomasz Dutkiewicz
Translation/Tłumaczenie: Mirosław Połatyński
Text correction/Korektor tekstu: Olga Ptak

Assistant Director’s/Asystent: Robert Ostolski
Set Designer/Scenografia: Wojciech Stefaniak
Costumes Designer/Kostiumy: Dorota Roqueplo
Music/Opracowanie muzyczne: Tomasz Dutkiewicz
Light Designer/Reżyseria świateł: Olaf Tryzna

Cast/Obsada:

CILLA FRASER – Iza Kuna
RUTH TISDALE – Maria Pakulnis
LIBBY HUSNIAK – Aneta Todorczuk-Perchuć
CLAYTON FRY – Tadeusz Chudecki
RICHARD HYDE FINCH – Jacek Poniedziałek
MICHAEL CRAIG – Robert Rozmus
TOM DELANEY – Philippe Tłokiński
JACK TISDALE – Wojciech Wysocki


Opening Night (Premiera) by NORM FOSTER