Bedtime stories

Bedtime stories

 

 

Sponsor główny wrześniowego przedstawienia w Toronto:

TopMortgage

Author/Autor: Norm Foster
Polish translation by/tłumaczenie: Miroslaw Polatynski
Directed by/Reżyseria: Artur Barciś
Set design/scenografia: Krzysztof Kelm
Costumes/kostiumy: Grażyna Gudejko, Bartek Gudejko
Music/muzyka: Piotr Hajduk

Cast in order of appearance/obsada w kolejności wejść na scenę:
Lesław Żurek
Katarzyna Skrzynecka
Artur Barciś
Katarzyna Ankudowicz
Radosław Pazura

„Historie łóżkowe”, to przezabawna i błyskotliwa komedia popularnego kanadyjskiego autora, Norma Fostera, składająca się z sześciu epizodów, które przedstawiają zabawne losy mieszkańców prowincjonalnego miasteczka w Kanadzie. Wszystko dzieje się w ciągu dwóch godzin, choć w sześciu różnych pokojach, w których głównym meblem jest łóżko. Para 50-latków, godzących się uprawiać miłość na antenie radiowej; włamywacze zawodowiec i amator z zawodu księgowy; starzejący się gwiazdor rocka, Tommy Quick i jego młodociana fanka, pragnąca przeżyć z nim ten pierwszy raz; szef klubu Go-Go, który musi zwolnić nieudolną, bez poczucia rytmu striptizerkę; taksówkarka bez zmysłu orientacji w terenie i inni. W sumie 15 zabawnych postaci granych brawurowo przez piątkę znakomitych aktorów. Komedia będzie prezentowana z jednoczesnym tłumaczeniem na język angielski. Doskonała zabawa gwarantuje miły wieczór i znakomitą atmosferę! Po prostu dobry teatr!

An entertaining comedy woven with a sophisticated brand of humor, written by prolific Canadian playwright Norm Foster. Six different scenes which all feature a bed as their primary focus. A shock radio jock pays a couple five thousand dollars to make love on the air. A woman visits a dying man she feels she hurt years ago. Two men rob a house and discover a shocking secret. An aging rock star is confronted by a groupie. An accident-prone stripper meets with her no-nonsense boss. A woman leaving her husband lectures the movers on the proper way to treat a lady. Fifteen characters and all are played by only five actors. The comedy will be presented by Polish TV, film and theatre stars with English subtitles. Expect an evening filled hearty laughter and feel good atmosphere!!!